香 港 與 德 國 簽 訂 自 助 出 入 境 檢 查 服 務 合 作 諒 解 備 忘 錄 ( 附 圖 )

2014 年 5 月 20 日

入 境 事 務 處 副 處 長 曾 國 衛 今 日 ( 柏 林 時 間 五 月 二 十 日 ) 與 德 國 聯 邦 內 政 部 B5 部 ( 聯 邦 警 察 資 訊 、 通 訊 及 科 技 策 略 ; 現 代 邊 境 控 制 管 理 部 ) 主 管 Andreas Reisen 簽 訂 互 相 使 用 自 助 出 入 境 檢 查 服 務 諒 解 備 忘 錄 , 為 香 港 和 德 國 在 入 境 事 務 的 合 作 揭 開 新 的 里 程 碑 。 政 務 司 司 長 林 鄭 月 娥 與 德 國 聯 邦 內 政 部 國 務 秘 書 Emily Haber 博 士 見 證 簽 署 儀 式 。

入 境 事 務 處 發 言 人 說 ︰ 「 德 國 是 首 個 與 香 港 就 互 相 使 用 自 助 出 入 境 檢 查 服 務 簽 訂 諒 解 備 忘 錄 的 歐 洲 國 家 , 亦 是 香 港 繼 大 韓 民 國 之 後 第 二 個 在 這 方 面 的 合 作 夥 伴 , 相 信 實 施 互 相 使 用 自 助 出 入 境 檢 查 服 務 將 為 香 港 特 別 行 政 區 護 照 持 有 人 和 德 國 護 照 持 有 人 帶 來 更 多 旅 遊 便 利 , 並 可 加 強 香 港 與 德 國 在 貿 易 、 商 業 及 旅 遊 方 面 的 聯 繫 。 此 項 安 排 亦 方 便 特 區 護 照 持 有 人 經 德 國 進 入 神 根 地 區 的 國 家 。 」

發 言 人 續 說 : 「 入 境 事 務 處 會 與 德 國 聯 邦 內 政 部 商 討 落 實 有 關 服 務 , 並 會 適 時 公 布 詳 情 。 」

 政 務 司 司 長 林 鄭 月 娥 ( 後 排 左 ) 今 日 ( 柏 林 時 間 五 月 二 十 日 ) 在 德 國 柏 林 出 席 香 港 與 德 國 互 相 使 用 自 助 出 入 境 檢 查 服 務 諒 解 備 忘 錄 簽 署 儀 式 , 見 證 入 境 事 務 處 副 處 長 曾 國 衛 ( 前 排 左 ) 與 德 國 內 政 部 B5 部 主 管 Andreas Reisen ( 前 排 右 ) 簽 署 該 諒 解 備 忘 錄 。 旁 為 德 國 聯 邦 內 政 部 國 務 秘 書 Emily Haber 博 士 ( 後 排 右 ) 。

政 務 司 司 長 林 鄭 月 娥 ( 後 排 左 ) 今 日 ( 柏 林 時 間 五 月 二 十 日 ) 在 德 國 柏 林 出 席 香 港 與 德 國 互 相 使 用 自 助 出 入 境 檢 查 服 務 諒 解 備 忘 錄 簽 署 儀 式 , 見 證 入 境 事 務 處 副 處 長 曾 國 衛 ( 前 排 左 ) 與 德 國 內 政 部 B5 部 主 管 Andreas Reisen ( 前 排 右 ) 簽 署 該 諒 解 備 忘 錄 。 旁 為 德 國 聯 邦 內 政 部 國 務 秘 書 Emily Haber 博 士 ( 後 排 右 ) 。

 曾 國 衛 ( 左 二 ) 與 Andreas Reisen ( 右 二 ) 交 換 已 簽 署 的 諒 解 備 忘 錄 文 本 。 林 鄭 月 娥 ( 左 一 ) 與 Emily Haber 博 士 ( 右 一 ) 在 場 見 證 簽 署 儀 式 。

曾 國 衛 ( 左 二 ) 與 Andreas Reisen ( 右 二 ) 交 換 已 簽 署 的 諒 解 備 忘 錄 文 本 。 林 鄭 月 娥 ( 左 一 ) 與 Emily Haber 博 士 ( 右 一 ) 在 場 見 證 簽 署 儀 式 。