Policy Statement
| 1. | The Immigration Department attaches great importance to the protection of privacy in relation to personal data and is committed to complying with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance (PD(P)O). |
| 2. | You may view and download our department’s “Statement of Privacy Policy and Practices” at “Useful Information and Statistics” of our Homepage (https://www.immd.gov.hk/eng/index.html). |
| 3. | Collected personal data is used for the purpose for which the data was to be used at the time of the collection or for a directly related purpose, unless the individual concerned has given prescribed consent for the data to be used for a new purpose or such use is permitted by law. |
Collection of personal data
| 4. | During enrolment of e-Channel Service using this Application, the types of personal data collected include travel document number, name, sex, date of birth, nationality, date of expiry of travel document and photo of the applicant for processing the enrolment and providing subsequent e-Channel service. In the course of using this Application, personal data (e.g. system identifiers, usage data, etc.) may be generated and collected. |
| 5. | During enrolment process, a live photo will be taken via this Application for verification of your identity and the rightful holder of the travel document. The live photo will be recorded as part of your enrolment record for using e-Channel service during immigration clearance in Hong Kong SAR. |
Purpose of Collection
| 6. | The personal data and the facial image provided will be used by the Immigration Department for one or more of the following purposes:
|
Disclosure of Data
| 7. | Save and except for the purposes stated in the Purpose of Collection applicable to that user, or for purposes exempted under the Personal Data (Privacy) Ordinance PD(P)O, the personal data including facial data will not be transmitted to any third parties for whatever purposes without his/her prior consent. Exemptions include the passing of personal data to law enforcement agencies who are authorised to receive information relating to prevention or detection of crime. |
Data Retention
| 8. | The Immigration Department maintains and executes retention policies of records containing personal data in relation to enrolment for using e-Channel service to ensure personal data will not be kept longer than is necessary for the fulfilment of the purpose for which the data is or is to be used and in accordance with the relevant statutory provisions. The retention periods apply to various kinds of data collected and held in the enrolment system are varied. If you withdraw your consent given, the corresponding data collected will be erased. |
Cancellation of e-Channel Service
| 9. | If you apply to cancel the e-Channel service, you agree to delete your enrolled personal data including facial image from the system; You understand that you must meet the eligibility criteria and re-enrol before you can use the e‑Channel service again; and you can use this Application or visit the Enrolment Office to cancel the e-Channel service. |
Access to Personal Data
| 10. | You have a right to request access to and correction of your personal data as provided for in sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486). Your right to access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in the consent form subject to payment of a fee. |
| 11. | Enquiries concerning the personal data collected for enrolment of e-Channel service, including making of access and corrections, should be addressed to: Chief Immigration Officer (Airport) Hong Kong International Airport Terminal 1 Tel: (852) 3580 0714 |
政策聲明
| (一) | 入境事務處十分重視個人資料的保障,並致力遵守《個人資料(私隱)條例》的條文。 |
| (二) | 你可在本處網頁(https://www.immd.gov.hk/hkt/index.html)的「有用資料及數據資料」頁面檢視及下載本處的「私隱政策聲明及實務大綱」。 |
| (三) | 收集的個人資料會使用在收集時擬使用的目的或直接有關的目的,除非有關的個別人士已訂明同意其個人資料可用於新目的,又或此等用途是法律所容許的。 |
收集個人資料
| (四) | 在使用本應用程式登記e-道服務時,系統收集的個人資料種類包括登記人的旅行證件號碼、姓名、性別、出生日期、國籍、旅行證件有效日期及相片,以處理有關登記和提供e-道服務;在使用本應用程式期間,系統可能會產生和收集用戶的個人資料(例如系統識別碼、使用數據)等。 |
| (五) | 在登記過程中,本應用程式將拍攝一張即時照片,以核實你的身份及您是否為該旅行證件的合法持有人。該即時照片將作為你的登記紀錄的一部分,供你在香港特別行政區辦理出入境手續時使用「e-道」服務。 |
收集資料的目的
| (六) | 在登記過程中所提供的個人資料,以及已登錄後的面容影像,會供入境事務處作下列一項或多項用途:
|
披露資料
| (七) | 除適用於相關用戶的《收集個人資料聲明》所述的目的,或根據《個人資料(私隱)條例》獲豁免的目的外,個人資料包括面容影像不會在未經資料當事人事先同意下,不論出於任何目的而傳送給任何第三方。豁免情況包括將個人資料傳遞予獲授權接收與防止或偵查罪案有關資料的執法機構。 |
保留資料
| (八) | 入境事務處維持並執行載有與登記e-道服務相關個人資料的記錄的保留政策,以確保個人資料的保存時間不會超過為貫徹有關目的而使用或將會使用該資料所需的時間,亦不會超過依據有關法律條文而使用該資料所需的時間。系統所收集及保存的各類型數據各有不同的保留期限。如果你撤回同意,相應已收集的資料將會被刪除。 |
取消登記e-道服務
| (九) | 如你取消使用e-道服務,即代表你同意將已登記的個人資料包括面容影像從系統中刪除;成功取消登記後,你須符合登記資格及重新登記才可再次使用e-道服務; 以及你可在本應用程式或前往e-道登記處取消使用e-道服務。 |
查閱個人資料
| (十) | 根據《個人資料(私隱)條例》(第486章)第18及22條,以及附表1第6項原則,你有權要求查閱及改正個人資料。你的查閱權利包括在繳交有關費用後,索取你在登記時所提供資料的副本。 |
| (十一) | 如欲查詢登記e-道服務所收集的個人資料,包括查閱或改正,可向下列人員提出: 總入境事務主任(機場) 香港國際機場一號客運大樓 電話:(852) 3580 0714 |
政策声明
| (一) | 入境事务处十分重视个人资料的保障,并致力遵守《个人资料(私隐)条例》的条文。 |
| (二) | 你可在本处网页(https://www.immd.gov.hk/hkt/index.html)的「有用数据及数据数据」页面检视及下载本处的「私隐政策声明及实务大纲」。 |
| (三) | 收集的个人资料会使用在收集时拟使用的目的或直接有关的目的,除非有关的个别人士已订明同意其个人资料可用于新目的,又或此等用途是法律所容许的。 |
收集个人资料
| (四) | 在使用本应用程序登记e-道服务时,系统收集的个人资料种类包括登记人的旅行证件号码、姓名、性别、出生日期、国籍、旅行证件有效日期及相片,以处理有关登记和提供e-道服务;在使用本应用程序期间,系统可能会产生和收集用户的个人资料(例如系统标识符、使用数据)等。 |
| (五) | 在登记过程中,本应用程序将拍摄一张实时照片,以核实你的身份及您是否为该旅行证件的合法持有人。该实时照片将作为你的登记纪录的一部分,供你在香港特别行政区办理出入境手续时使用e-道服务。 |
收集资料的目的
| (六) | 在登记过程中所提供的个人资料,以及已登录后的面容影像,会供入境事务处作下列一项或多项用途:
|
披露资料
| (七) | 除适用于相关用户的《收集个人资料声明》所述的目的,或根据《个人资料(私隐)条例》获豁免的目的外,个人资料包括面容影像不会在未经数据当事人事先同意下,不论出于任何目的而传送给任何第三方。豁免情况包括将个人资料传递予获授权接收与防止或侦查罪案有关资料的执法机构。 |
保留数据
| (八) | 入境事务处维持并执行载有与登记e-道服务相关个人资料的记录的保留政策,以确保个人资料的保存时间不会超过为贯彻有关目的而使用或将会使用该数据所需的时间,亦不会超过依据有关法律条文而使用该数据所需的时间。系统所收集及保存的各类型数据各有不同的保留期限。如果你撤回同意,相应已收集的资料将会被删除。 |
取消登记e-道服务
| (九) | 如你取消使用e-道服务,即代表你同意将已登记的个人资料包括面容影像从系统中删除;成功取消登记后,你须符合登记资格及重新登记才可再次使用e-道服务; 以及你可在本应用程序或前往e-道登记处取消使用e-道服务。 |
查阅个人资料
| (十) | 根据《个人资料(私隐)条例》(第486章)第18及22条,以及附表1第6项原则,你有权要求查阅及改正个人资料。你的查阅权利包括在缴交有关费用后,索取你在登记时所提供数据的副本。 |
| (十一) | 如欲查询登记e-道服务所收集的个人资料,包括查阅或改正,可向下列人员提出: 总入境事务主任(机场) 香港国际机场一号客运大楼 电话:(852) 3580 0714 |