受 養 人



申 請 前

受 養 人

顯示全部
引 言

本 網 頁 旨 在 為 有 意 以 受 養 人 身 份 前 來 香 港 特 別 行 政 區 ( 下 稱 「 香 港 特 區 」 ) 居 留 的 人 士 , 概 述 有 關 的 入 境 安 排 。

這 項 入 境 安 排 並 不 適 用 於 :

  1. 內 地 的 中 國 居 民 〔 除 非 其 保 證 人 為 獲 准 來 港 就 業 ( 以 專 業 人 士 、 開 辦 / 參 與 業 務 的 企 業 家 或 受 訓 人 士 的 身 份 ) 或 就 讀 ( 獲 准 來 港 在 本 港 頒 授 學 位 的 院 校 修 讀 全 日 制 本 地 學 士 學 位 或 研 究 生 課 程 註 1 ) , 或 根 據 資 本 投 資 者 入 境 計 劃 註 2 、 優 秀 人 才 入 境 計 劃 或 輸 入 中 國 籍 香 港 永 久 性 居 民 第 二 代 計 劃 來 港 的 人 士 〕 ;
  2. 以 單 程 通 行 證 計 劃 以 外 途 徑 取 得 澳 門 特 別 行 政 區 ( 澳 門 特 區 ) 居 留 身 份 並 現 居 澳 門 特 區 的 前 內 地 中 國 居 民 ; 以 及
  3.   阿 富 汗 及 朝 鮮 的 國 民 。

註 1 :
本 地 課 程 指 修 畢 後 可 獲 本 地 學 位 頒 授 院 校 頒 授 學 位 的 課 程 ; 而 非 本 地 課 程 則 指 修 畢 後 只 可 獲 非 本 地 院 校 頒 授 學 位 的 課 程 , 不 論 有 關 課 程 是 否 由 本 地 與 非 本 地 院 校 合 辦 。

註 2 :
資 本 投 資 者 入 境 計 劃 已 由 二 零 一 五 年 一 月 十 五 日 起 暫 停 , 直 至 另 行 通 知 為 止 。

申 請 資 格

保 證 人 如 屬 香 港 永 久 性 居 民 或 不 受 逗 留 期 限 約 束 的 香 港 居 民 ( 即 享 有 入 境 權 或 可 無 條 件 逗 留 的 人 士 ) , 其 下 列 受 養 人 可 申 請 來 港 居 留 :

  1. 其 配 偶 ;
  2. 其 18 歲 以 下 未 婚 及 受 養 的 子 女 ; 以 及
  3. 其 年 齡 在 60 歲 或 以 上 的 父 母 。

保 證 人 如 屬 獲 准 來 港 就 業 ( 以 專 業 人 士 、 開 辦 / 參 與 業 務 的 企 業 家 或 受 訓 人 士 的 身 份 ) 、 就 讀 ( 獲 准 來 港 在 本 港 頒 授 學 位 的 院 校 修 讀 全 日 制 本 地 學 士 學 位 或 研 究 生 課 程 註 1 ) 或 根 據 資 本 投 資 者 入 境 計 劃 註 2 、 優 秀 人 才 入 境 計 劃 或 輸 入 中 國 籍 香 港 永 久 性 居 民 第 二 代 計 劃 來 港 的 人 士 , 其 下 列 受 養 人 可 申 請 來 港 居 留 :

  1. 其 配 偶 ; 以 及
  2. 其 18 歲 以 下 未 婚 及 受 養 的 子 女 。

以 受 養 人 身 份 來 港 居 留 的 申 請 , 如 符 合 下 列 條 件 , 可 獲 考 慮 批 准 :

  1. 申 請 人 與 保 證 人 能 提 供 合 理 的 關 係 證 明 ;
  2. 申 請 人 沒 有 任 何 已 知 的 不 良 記 錄 ; 以 及
  3. 保 證 人 能 夠 把 受 養 人 在 港 的 生 活 條 件 維 持 在 基 本 水 平 以 上 , 並 為 他 / 她 提 供 適 當 的 居 所 。

註 1 :
本 地 課 程 指 修 畢 後 可 獲 本 地 學 位 頒 授 院 校 頒 授 學 位 的 課 程 ; 而 非 本 地 課 程 則 指 修 畢 後 只 可 獲 非 本 地 院 校 頒 授 學 位 的 課 程 , 不 論 有 關 課 程 是 否 由 本 地 與 非 本 地 院 校 合 辦 。

註 2 :
資 本 投 資 者 入 境 計 劃 已 由 二 零 一 五 年 一 月 十 五 日 起 暫 停 , 直 至 另 行 通 知 為 止 。

一 般 而 言 , 除 擁 有 香 港 特 區 居 留 權 或 入 境 權 的 人 士 外 , 任 何 人 士 如 欲 以 受 養 人 身 份 來 港 居 留 , 均 須 申 領 入 境 簽 證 / 進 入 許 可 。 雖 然 入 境 事 務 處 會 因 應 每 宗 申 請 的 個 別 情 況 作 出 考 慮 , 惟 申 請 人 必 須 符 合 一 般 的 入 境 規 定 ( 例 如 : 持 有 用 以 返 回 原 居 國 或 所 屬 國 的 有 效 旅 行 證 件 ; 沒 有 刑 事 記 錄 , 且 其 入 境 不 會 對 香 港 構 成 保 安 或 刑 事 問 題 ; 以 及 不 可 能 成 為 香 港 的 負 擔 等 ) , 並 符 合 上 文 詳 列 的 有 關 資 格 準 則 , 方 可 獲 考 慮 發 給 簽 證 / 進 入 許 可 。 入 境 事 務 處 對 這 些 資 格 準 則 或 會 不 時 作 出 修 訂 而 不 作 事 先 通 知 , 希 為 留 意 。

審 批 時 間

入 境 事 務 處 在 收 齊 所 需 文 件 後 , 一 般 需 時 六 星 期 處 理 受 養 人 來 港 居 留 的 簽 證 / 進 入 許 可 的 申 請 。 倘 若 未 能 收 到 所 有 所 需 文 件 及 資 料 , 入 境 事 務 處 將 無 法 開 始 處 理 有 關 申 請 。

所 有 申 請 均 由 入 境 事 務 處 負 責 處 理 及 審 批 。 申 請 審 批 完 全 由 入 境 事 務 處 處 長 根 據 當 時 香 港 特 區 政 府 的 政 策 酌 情 處 理 。 即 使 申 請 已 符 合 所 有 申 請 資 格 , 入 境 事 務 處 處 長 仍 保 留 拒 絕 個 別 申 請 的 絕 對 決 定 權 。

申 請 手 續

受 養 人

顯示全部
申 請 表 格

申 請 人 應 填 妥 申 請 表 格 ID 997 的 甲 部 , 其 保 證 人 則 應 填 寫 該 表 格 的 乙 部 。 有 關 申 請 表 格 ( ID 997 ) 可 向 下 列 辦 事 處 免 費 索 取 :

  1. 入 境 事 務 處 總 部 ;
  2. 入 境 事 務 處 各 分 處 ;
  3. 中 國 駐 海 外 大 使 館 及 領 事 館 ; 及
  4. 香 港 特 區 政 府 駐 外 辦 事 處 。

申 請 表 格 亦 可 於 下 載 。

注 意 : 現 有 的 專 業 人 士 來 港 就 業 申 請 表 ( ID 990A ) 、 來 港 受 訓 申 請 表 (  ID 992A ) 、 來 港 就 讀 申 請 表 (ID 995A) 、 企 業 家 來 港 投 資 申 請 表 ( ID 999A ) 及 輸 入 中 國 籍 香 港 永 久 性 居 民 第 二 代 計 劃 申 請 表 ( ID 1017 ) 已 附 有 隨 行 受 養 人 的 申 請 部 分 。 保 證 人 填 寫 上 述 來 港 申 請 表 格 時 可 包 括 其 隨 行 受 養 人 的 來 港 居 留 申 請 , 而 有 關 隨 行 受 養 人 無 須 另 行 填 寫 申 請 表 格 ( ID 997 ) 。

證 明 文 件

A. 申 請 人 須 遞 交 的 申 請 表 格 及 文 件

所 需 申 請 表 格 / 文 件

受 養 人 來 港 居 留 申 請 表 ( ID 997

申 請 人 的 近 照 ( 已 把 近 照 貼 在 申 請 表 格 ( ID 997 ) 第 1 頁 )

申 請 人 的 有 效 旅 行 證 件 的 影 印 本 , 須 載 有 個 人 資 料 、 簽 發 日 期 、 屆 滿 日 期 及 / 或 所 持 的 任 何 可 返 回 原 居 地 簽 證 的 詳 情 ( 如 適 用 ) 。 申 請 人 如 現 正 在 香 港 逗 留 , 則 須 提 交 其 旅 行 證 件 中 載 有 最 近 進 入 香 港 特 區 的 入 境 印 章 / 入 境 標 籤 / 延 期 逗 留 標 籤 的 影 印 本 。 內 地 的 中 國 居 民 倘 未 獲 簽 發 有 效 旅 行 證 件 , 則 可 提 交 其 中 華 人 民 共 和 國 居 民 身 份 證 影 印 本 。

申 請 人 的 香 港 身 份 證 影 印 本 ( 如 有 )

申 請 人 與 保 證 人 的 關 係 證 明 文 件 影 印 本 , 例 如 結 婚 證 書 、 出 生 證 書 、 家 庭 照 片 、 家 庭 書 信 ( 連 信 封 ) 、 戶 口 簿 和 獨 生 子 女 優 待 證 ( 如 適 用 )

申 請 人 的 澳 門 身 份 證 影 印 本 [ 只 適 用 於 澳 門 特 區 居 民 ]

申 請 人 的 台 灣 戶 籍 影 印 本 和 台 灣 身 份 證 影 印 本 [ 只 適 用 於 台 灣 居 民 ]

B. 保 證 人 須 遞 交 的 申 請 表 格 及 文 件

所 需 申 請 表 格 / 文 件

保 證 人 已 填 妥 載 於 受 養 人 來 港 居 留 申 請 表 ( ID 997 ) 內 乙 部 的 表 格

保 證 人 的 香 港 身 份 證 影 印 本

保 證 人 的 有 效 旅 行 證 件 影 印 本 , 須 載 有 個 人 資 料 、 簽 發 日 期 、 屆 滿 日 期 及 現 有 香 港 特 區 的 簽 證 / 進 入 許 可 / 延 期 逗 留 標 籤 ( 如 保 證 人 為 非 香 港 永 久 性 居 民 )

保 證 人 的 經 濟 狀 況 證 明 影 印 本 , 例 如 銀 行 結 單 、 儲 蓄 戶 口 存 摺 、 稅 款 收 據 及 薪 金 證 明

保 證 人 的 住 址 證 明 影 印 本 , 例 如 租 金 收 據

C. 申 請 人 在 申 請 延 期 逗 留 時 須 遞 交 的 申 請 表 格 及 文 件

所 需 申 請 表 格 / 文 件

延 長 逗 留 期 限 申 請 表 ( ID 91

申 請 人 的 有 效 旅 行 證 件 及 有 最 近 的 簽 證 / 進 入 許 可 / 入 境 蓋 印 / 入 境 標 籤 / 延 期 逗 留 標 籤 的 舊 旅 行 證 件 ( 如 適 用 ) 的 正 副 本

申 請 人 的 香 港 身 份 證 副 本

保 證 人 的 有 效 旅 行 證 件 副 本 ( 須 顯 示 個 人 資 料 及 現 時 的 逗 留 許 可 ) 或 香 港 永 久 性 居 民 身 份 證 副 本

已 填 妥 的 表 格 ( ID 481A

已 填 妥 的 表 格 ( ID 481B ) ( 只 適 用 於 受 養 配 偶 )

申 請 人 和 保 證 人 即 使 已 經 提 供 所 需 的 文 件 和 資 料 , 但 入 境 事 務 處 仍 可 能 在 有 需 要 時 要 求 再 遞 交 更 多 與 申 請 有 關 的 證 明 文 件 和 資 料 。

若 提 交 的 文 件 並 非 以 中 文 或 英 文 書 寫 , 必 須 附 上 經 由 宣 誓 翻 譯 員 、 法 庭 翻 譯 員 、 認 可 翻 譯 員 、 註 冊 翻 譯 員 、 專 家 翻 譯 員 或 官 方 翻 譯 員 核 證 爲 真 實 譯 本 的 中 文 或 英 文 譯 本 。

警 告

如 向 入 境 事 務 處 人 員 作 出 虛 假 陳 述 或 申 述 , 即 屬 犯 罪 。 入 境 處 在 核 實 隨 簽 證 申 請 所 提 交 的 資 料 及 文 件 是 否 真 確 時 , 或 會 進 行 實 地 探 訪 。 根 據 本 港 法 例 , 任 何 人 士 如 明 知 而 故 意 申 報 失 實 或 填 報 明 知 其 為 虛 假 或 不 相 信 為 真 實 的 資 料 , 即 屬 犯 罪 , 而 任 何 獲 發 的 相 關 簽 證 / 進 入 許 可 , 或 獲 准 入 境 香 港 特 區 或 在 港 逗 留 的 准 許 , 即 告 無 效 。

遞 交 申 請

填 妥 的 表 格 必 須 妥 為 簽 署 。 如 申 請 人 為 16 歲 以 下 , 表 格 須 由 其 父 / 母 或 合 法 監 護 人 簽 署 。 申 請 人 或 其 在 港 保 證 人 應 把 填 妥 的 申 請 表 格 ( ID 997 ) 連 同 所 有 證 明 文 件 , 以 下 列 其 中 一 種 方 式 送 交 入 境 事 務 處 :

  1. 直 接 郵 寄 或 透 過 在 香 港 特 區 的 保 證 人 遞 交 :
    香 港 灣 仔 告 士 打 道 7 號
    入 境 事 務 大 樓 2 樓
    香 港 入 境 事 務 處 收 發 分 組

    入 境 事 務 處 不 會 接 收 郵 資 不 足 的 信 件 。 爲 確 保 郵 遞 無 誤 , 請 在 投 寄 郵 件 時 支 付 足 額 郵 資 及 註 明 回 郵 地 址 。 ( 詳 情 )
  2. 居 於 海 外 國 家 或 地 區 的 申 請 人 可 將 申 請 表 格 連 同 有 關 的 證 明 文 件 及 其 有 效 旅 行 證 件 , 親 身 遞 交 就 近 其 居 住 地 方 的 中 國 駐 外 國 使 領 館 。
  3. 居 於 中 國 內 地 的 外 國 護 照 持 有 人 可 向 香 港 特 區 政 府 駐 北 京 辦 事 處 ( 下 稱 「 駐 京 辦 」 ) 入 境 事 務 組 或 駐 上 海 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 下 稱 「 駐 滬 辦 」 ) 入 境 事 務 組 遞 交 申 請 表 格 及 證 明 文 件 , 並 須 提 交 其 有 效 旅 行 證 件 , 以 便 申 請 獲 批 准 後 , 駐 京 辦 入 境 事 務 組 或 駐 滬 辦 入 境 事 務 組 簽 發 簽 證 / 進 入 許 可 。 該 兩 個 駐 內 地 辦 事 處 的 地 址 為 :
    香 港 特 別 行 政 區 政 府 駐 北 京 辦 事 處
    中 國 北 京 市 西 城 區
    地 安 門 西 大 街 7 1 號
    ( 郵 編 100009 )

    駐 上 海 經 濟 貿 易 辦 事 處
    中 國 上 海 市 黃 浦 區 西 藏 中 路 168 號
    都 市 總 部 大 樓 21 樓
    ( 郵 編 200001 )
審 批 時 間

入 境 事 務 處 在 收 齊 所 需 文 件 後 , 一 般 需 時 六 星 期 處 理 受 養 人 來 港 居 留 的 簽 證 / 進 入 許 可 的 申 請 。 倘 若 未 能 收 到 所 有 所 需 文 件 及 資 料 , 入 境 事 務 處 將 無 法 開 始 處 理 有 關 申 請 。

所 有 申 請 均 由 入 境 事 務 處 負 責 處 理 及 審 批 。 申 請 審 批 完 全 由 入 境 事 務 處 處 長 根 據 當 時 香 港 特 區 政 府 的 政 策 酌 情 處 理 。 即 使 申 請 已 符 合 所 有 申 請 資 格 , 入 境 事 務 處 處 長 仍 保 留 拒 絕 個 別 申 請 的 絕 對 決 定 權 。

繳 付 費 用

如 申 請 表 格 是 直 接 遞 交 入 境 事 務 處 , 有 關 費 用 應 在 領 取 簽 證 / 進 入 許 可 時 以 現 金 、 易 辦 事 或 支 票 繳 付 。 支 票 必 須 劃 線 , 註 明 抬 頭 人 為 「 香 港 特 別 行 政 區 政 府 」 , 並 填 妥 日 期 及 簽 署 妥 當 。

如 申 請 表 格 是 向 中 國 駐 外 國 使 領 館 或 香 港 特 區 政 府 駐 北 京 辦 事 處 ( 下 稱 「 駐 京 辦 」 ) 入 境 事 務 組 或 駐 上 海 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 下 稱 「 駐 滬 辦 」 ) 入 境 事 務 組 遞 交 , 有 關 的 簽 證 / 進 入 許 可 費 用 應 直 接 向 有 關 的 中 國 駐 外 國 使 領 館 或 駐 京 辦 入 境 事 務 組 或 駐 滬 辦 入 境 事 務 組 ( 視 乎 何 者 適 用 ) 繳 付 。

收 費 表

申 請 後

受 養 人

顯示全部
網 上 / 24 小 時 電 話 查 詢 申 請 狀 況

在 申 請 獲 認 取 後 , 申 請 人 可 在 或 通 過 24 小 時 電 話 查 詢 熱 線 (852) 3160 8663 查 詢 申 請 進 度 。

繳 付 費 用

如 申 請 表 格 是 直 接 遞 交 入 境 事 務 處 , 有 關 費 用 應 在 領 取 簽 證 / 進 入 許 可 時 以 現 金 、 易 辦 事 或 支 票 繳 付 。 支 票 必 須 劃 線 , 註 明 抬 頭 人 為 「 香 港 特 別 行 政 區 政 府 」 , 並 填 妥 日 期 及 簽 署 妥 當 。

如 申 請 表 格 是 向 中 國 駐 外 國 使 領 館 或 香 港 特 區 政 府 駐 北 京 辦 事 處 ( 下 稱 「 駐 京 辦 」 ) 入 境 事 務 組 或 駐 上 海 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 下 稱 「 駐 滬 辦 」 ) 入 境 事 務 組 遞 交 , 有 關 的 簽 證 / 進 入 許 可 費 用 應 直 接 向 有 關 的 中 國 駐 外 國 使 領 館 或 駐 京 辦 入 境 事 務 組 或 駐 滬 辦 入 境 事 務 組 ( 視 乎 何 者 適 用 ) 繳 付 。

收 費 表

所 需 旅 行 證 件

申 請 如 獲 批 准 , 申 請 人 會 獲 發 簽 證 / 進 入 許 可 標 籤 。 有 關 標 籤 會 由 保 證 人 前 往 入 境 事 務 處 領 取 後 轉 交 申 請 人 。 倘 若 申 請 是 在 中 國 駐 外 國 使 領 館 或 香 港 特 別 行 政 區 政 府 駐 北 京 辦 事 處 ( 下 稱 「駐 京 辦 」 ) 入 境 事 務 組 或 駐 上 海 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 下 稱 「 駐 滬 辦 」 ) 入 境 事 務 組 遞 交 , 簽 證 / 進 入 許 可 會 透 過 有 關 的 中 國 駐 外 國 使 領 館 或 駐 京 辦 入 境 事 務 組 或 駐 滬 辦 入 境 事 務 組 ( 視 乎 合 適 者 而 定 ) 發 給 申 請 人 。

申 請 人 應 把 簽 證 ╱ 進 入 許 可 標 籤 貼 在 申 請 人 旅 行 證 件 的 空 白 簽 證 頁 上 , 以 便 抵 港 時 向 入 境 事 務 處 人 員 出 示 。

獲 批 准 來 港 的 內 地 中 國 居 民 須 向 備 存 其 戶 口 登 記 的 公 安 局 申 領 因 私 往 來 港 澳 通 行 證 ( 通 行 證 ) 和 有 關 的 赴 港 簽 注 。 申 請 人 應 把 進 入 許 可 標 籤 貼 在 具 有 相 關 赴 港 簽 注 的 通 行 證 的 空 白 簽 注 頁 上 , 並 須 在 抵 港 時 向 入 境 事 務 處 人 員 出 示 。 倘 若 申 請 人 持 有 具 相 關 赴 港 簽 注 的 通 行 證 為 電 子 通 行 證 , 則 須 於 辦 理 入 境 手 續 時 一 併 出 示 其 獲 發 的 進 入 許 可 標 籤 。

延 長 逗 留 期 限

受 養 人 可 在 逗 留 期 限 屆 滿 前 四 星 期 內 , 申 請 延 長 逗 留 期 限 以 便 在 港 居 留 。 有 關 申 請 只 會 在 申 請 人 仍 然 符 合 以 受 養 人 身 份 來 港 居 留 的 申 請 資 格 , 及 保 證 人 仍 為 真 正 居 港 的 香 港 居 民 的 情 況 下 才 會 獲 得 考 慮 。

香 港 永 久 性 居 民 或 不 受 逗 留 期 限 約 束 的 香 港 居 民 ( 即 享 有 入 境 權 或 可 無 條 件 逗 留 的 人 士 ) 的 受 養 人 , 其 延 期 逗 留 申 請 如 獲 得 批 准 , 配 偶 及 18 歲 以 下 未 婚 及 受 養 的 子 女 的 延 長 逗 留 期 限 通 常 會 以 3 - 3 年 的 模 式 批 出 ; 而 年 齡 在 60 歲 或 以 上 的 父 母 則 以 2 - 2 - 3 年 的 模 式 批 出 。

獲 准 來 港 就 業 或 根 據 資 本 投 資 者 入 境 計 劃 、 優 秀 人 才 入 境 計 劃 或 輸 入 中 國 籍 香 港 永 久 性 居 民 第 二 代 計 劃 來 港 人 士 的 受 養 人 , 其 逗 留 期 限 一 般 會 與 其 保 證 人 的 逗 留 期 限 掛 鈎 。 獲 准 來 港 就 讀 人 士 的 受 養 人 , 一 般 會 首 先 獲 准 來 港 逗 留 1 2 個 月 , 其 後 可 逐 年 申 請 延 長 逗 留 期 限 。

有 關 延 長 逗 留 期 限 詳 情 可 按   。

註 :
資 本 投 資 者 入 境 計 劃 已 由 二 零 一 五 年 一 月 十 五 日 起 暫 停 , 直 至 另 行 通 知 為 止 。

逗 留 條 件

下 列 人 士 的 受 養 人 , 可 以 在 港 就 業 而 不 會 受 到 限 制 :

  1. 香 港 永 久 性 居 民 ;
  2. 不 受 逗 留 期 限 約 束 的 香 港 居 民 ( 即 享 有 入 境 權 或 可 無 條 件 逗 留 的 人 士 ) ;
  3. 獲 准 來 港 就 業 ( 以 專 業 人 士 、 開 辦 / 參 與 業 務 的 企 業 家 或 受 訓 人 士 的 身 份 ) 人 士 ; 以 及
  4. 根 據 資 本 投 資 者 入 境 計 劃 、 優 秀 人 才 入 境 計 劃 或 輸 入 中 國 籍 香 港 永 久 性 居 民 第 二 代 計 劃 來 港 的 人 士 。

但 是 , 獲 准 來 港 就 讀 人 士 的 受 養 人 , 除 非 事 先 取 得 入 境 事 務 處 處 長 的 許 可 , 否 則 不 可 在 港 從 事 僱 傭 工 作 。

所 有 受 養 人 在 港 就 讀 , 均 無 須 事 先 取 得 入 境 事 務 處 處 長 批 准 。

註 :
資 本 投 資 者 入 境 計 劃 已 由 二 零 一 五 年 一 月 十 五 日 起 暫 停 , 直 至 另 行 通 知 為 止

回 港 居 留

香 港 特 區 非 永 久 性 居 民 , 不 論 其 國 籍 或 所 持 旅 行 證 件 種 類 , 均 無 需 回 港 簽 證 / 進 入 許 可 進 入 本 港 , 但 其 取 得 香 港 居 民 身 份 的 情 況 必 須 沒 有 改 變 及 在 有 效 獲 准 逗 留 期 限 內 回 港 。

居 留 權

獲 准 以 受 養 人 身 份 來 港 居 留 的 人 士 , 如 在 港 連 續 通 常 居 住 不 少 於 七 年 , 可 依 法 申 請 香 港 特 區 居 留 權 。