我们的服务

本网页旨在为有意前来香港特别行政区（下称「香港特区」）受训的人士，概述有关的入境安排。

这项入境安排并不适用于:

1. 阿富汗、古巴及朝鲜的国民；以及
2. 内地的中国居民(总部设于香港的跨国大型公司的内地雇员及业务伙伴除外)。

来港受训一段有限期间(不超过12个月)以便学习申请人国家／居住地区所缺乏的特别技能和知识的签证／进入许可申请，如符合下列规定，可获考虑批准：

1. 没有保安理由拒绝申请，而申请人亦没有任何已知的严重犯罪记录；
2. 申请人来港的真正目的并无疑问，而提供培训的保证公司亦真正为申请人提供培训；
3. 保证公司是一所有相当规模的公司，并有能力提供拟议的培训；
4. 申请人与保证公司已签署合约；
5. 保证公司书面保证会负担申请人在港期间的生活费及在约满后把申请人送返原居地，并保证申请人会在保证公司的处所接受培训直至协定的受训期完结为止，然后返回原居地；以及
6. 可列出理由证明培训课程的拟议时间及内容是合理的。

一般而言，除拥有香港特区居留权或入境权的人士外，任何人士如欲来港受训，均须申领入境签证／进入许可。虽然入境事务处会因应每宗申请的个别情况作出考虑，惟申请人必须符合一般的入境规定（例如：持有用以返回原居国或所属国的有效旅行证件；没有刑事记录，且其入境不会对香港构成保安或刑事问题；以及不可能成为香港的负担等），并符合上文详列的有关资格准则，方可获考虑发给签证／进入许可。入境事务处对这些资格准则或会不时作出修订，希为留意。

来港受训人士可根据香港现行有关受养人的政策申请带同其配偶或其根据缔结当地有效的法律缔结的同性民事伴侣关系、同性民事结合、“同性婚姻”、异性民事伴侣关系或异性民事结合的另一方，而该身份是缔结当地机关合法和官方承认的^注，及18岁以下未婚及受养的子女来港，根据有关计划获批准来港或正在申请来港受训的人士，将成为随同来港的受养人的保证人。以受养人身份来港定居的申请，如符合下列条件，可获考虑批准：

1. 受养人与保证人能提供合理的关系证明；
2. 受养人没有任何已知的不良记录；以及
3. 保证人有能力为受养人提供在港远高于基本水平的生活和合适的居所。

这项入境安排并不适用于：

1. 现居澳门特别行政区（澳门特区）并取得澳门身份证少于七年的前内地中国居民，除非他们以单程通行证计划取得澳门特区居留身份；以及
2. 阿富汗及朝鲜的国民。

受养人将会获得与其保证人相同的逗留期限。受养人须在保证人离港的时间离开香港。按现行政策，受养人可以在香港就业而不会受到限制。

注：

为免生疑问，上文“民事伴侣关系”和“民事结合”用语，是指一种法律制度，其性质类似于婚姻中的配偶关系。根据香港以外的法律缔结的同性民事伴侣关系、同性民事结合、“同性婚姻”、异性民事伴侣关系和异性民事结合，只限于在缔结当地获法律和官方承认的关系。这些关系通常有以下特质：(a)关系的缔结及解除是由缔结关系当地施行的法律条文所规定；(b)关系须于由缔结关系当地施行的法律条文所指明的主管当局注册；(c)注册由主管当局签发的文书所证明；及(d)关系的各方共同承诺类似于婚姻中的配偶般长久地共同生活，不容他人介入。这些关系并不包括事实配偶、同居伴侣、未婚夫／未婚妻等。

入境事务处在收齐所需文件后，一般需时四星期处理来港受训的签证／进入许可的申请。倘若未能收齐所需文件及资料，入境事务处将无法开始处理有关申请。除非有特别需要，申请人切勿向入境事务处查询申请的进展情况，以免延误处理申请的时间。

所有申请均由入境事务处负责处理及审批。申请审批完全由入境事务处处长根据当时香港特区政府的政策酌情处理。即使申请已符合所有申请资格，入境事务处处长仍保留拒绝个别申请的绝对决定权。

申请人应填妥申请表ID 992A。其保证公司则应填写申请表ID 992B。有关申请表格(ID 992A及ID 992B)可向下列办事处免费索取：

1. 入境事务处总部;
2. 入境事务处各分处;
3. 中国驻海外大使馆及领事馆;及
4. 香港驻中国内地及海外办事处。

申请表格亦可于此下载。

申请人、随行受养人和保证公司即使已经提供所需的文件和资料，但入境事务处仍可能在有需要时要求再递交更多与申请有关的证明文件和资料。

若提交的文件并非以中文或英文书写，必须附上经由宣誓翻译员、法庭翻译员、认可翻译员、注册翻译员、专家翻译员或官方翻译员核证爲真实译本的中文或英文译本。

如向入境事务处人员作出虚假陈述或申述，即属犯罪。入境处在核实随签证申请所提交的资料及文件是否真确时，或会进行实地探访。根据本港法例，任何人士如明知而故意申报失实或填报明知其为虚假或不相信为真实的资料，即属犯罪，而任何获发的相关签证／进入许可或获给予在香港特区入境或逗留的准许，即告无效。

网上递交申请

按此于网上递交申请，并上载所有证明文件。

其他申请途径

申请人或其保证公司亦可把填妥的申请表格（ID 992A及ID 992B）连同所有证明文件，以下列其中一种方式送交入境事务处。所有填妥的表格必须妥为签署。倘若有随行受养人，每名受养人须填妥及签署申请表格ID 992A的乙部。如申请人或受养人为16岁以下儿童，表格须由儿童的父／母或合法监护人签署。

1. 直接邮寄或透过在香港特区的保证公司递交：
   

   香港湾仔告士打道7号 入境事务大楼2楼 香港入境事务处收发分组

   入境事务处不会接收邮资不足的信件。爲确保邮递无误，请在投寄邮件时支付足额邮资及注明回邮地址。（详情）
2. 居于海外国家或地区的申请人可将申请表格连同有关的证明文件及其有效旅行证件，亲身递交就近其居住地方的中国驻外国使领馆^[注]。
3. 居于中国内地的外国护照持有人可向香港特区政府驻北京办事处（下称「驻京办」）入境事务组或驻上海经济贸易办事处（下称「驻沪办」）入境事务组递交申请表格及证明文件，并须提交其有效旅行证件，以便申请获批准后，驻京办入境事务组或驻沪办入境事务组签发签证／进入许可。该两个驻内地办事处的地址为：
   

   香港特别行政区政府驻北京办事处 中国北京市西城区 地安门西大街71号 （邮编100009） 驻上海经济贸易办事处 中国上海市黄浦区西藏中路168号 都市总部大楼21楼 （邮编200001）

[注]：
部份中国驻外使领馆对持外国普通护照的人士实施由「中国签证代办中心」处理赴港签证的安排。申请人可向就近的中国驻外使领馆查询有关详情。

入境事务处在收齐所需文件后，一般需时四星期处理来港受训的签证／进入许可的申请。倘若未能收齐所需文件及资料，入境事务处将无法开始处理有关申请。除非有特别需要，申请人切勿向入境事务处查询申请的进展情况，以免延误处理申请的时间。

所有申请均由入境事务处负责处理及审批。申请审批完全由入境事务处处长根据当时香港特区政府的政策酌情处理。即使申请已符合所有申请资格，入境事务处处长仍保留拒绝个别申请的绝对决定权。

如申请表格是直接递交入境处，申请获批准后，入境处的申请结果通知书上均附有付款的网页连结。有关费用可透过该网页连结或香港政府一站通网站或透过入境处流动应用程式，以信用卡﹑「缴费灵」或「转数快」缴付。付款成功后，申请人随即可自行下载或列印「电子签证」。

如申请人或其授权代办人亲身前往入境处相关办事处缴费，有关费用可以现金、「易办事」、「八达通」、「转数快」或支票缴付。支票必须划线，注明抬头人为「香港特别行政区政府」，并填妥日期及签署妥当。缴费后，申请人或其授权代办人会即时获发一张列印在A4白纸上的「电子签证」。申请人随后亦可到香港政府一站通网站或透过入境处流动应用程式再自行下载及列印该「电子签证」。

如申请表格是向中国驻外国使领馆或香港特区政府驻北京办事处（下称「驻京办」）入境事务组或驻上海经济贸易办事处（下称「驻沪办」）入境事务组递交，有关的签证／进入许可费用应直接向有关的中国驻外国使领馆或驻京办入境事务组或驻沪办入境事务组（视乎何者适用）缴付。

收费表

在申请获认取后，申请人可在此或通过2 4小时电话查询热线(852) 3160 8663查询申请进度。

如申请表格是直接递交入境处，申请获批准后，入境处的申请结果通知书上均附有付款的网页连结。有关费用可透过该网页连结或香港政府一站通网站或透过入境处流动应用程式，以信用卡﹑「缴费灵」或「转数快」缴付。付款成功后，申请人随即可自行下载或列印「电子签证」。

如申请人或其授权代办人亲身前往入境处相关办事处缴费，有关费用可以现金、「易办事」、「八达通」、「转数快」或支票缴付。支票必须划线，注明抬头人为「香港特别行政区政府」，并填妥日期及签署妥当。缴费后，申请人或其授权代办人会即时获发一张列印在A4白纸上的「电子签证」。申请人随后亦可到香港政府一站通网站或透过入境处流动应用程式再自行下载及列印该「电子签证」。

如申请表格是向中国驻外国使领馆或香港特区政府驻北京办事处(下称「驻京办」)入境事务组或驻上海经济贸易办事处（下称「驻沪办」）入境事务组递交，有关的签証／进入许可费用应直接向有关的中国驻外国使领馆或驻京办入境事务组或驻沪办入境事务组(视乎何者适用)缴付。

收费表

申请如获批准，申请人会获发签证／进入许可（以「电子签证」形式签发）。「电子签证」持证人于办理入境手续时，须出示其有效的旅行证件及储存在其个人流动装置或列印在一张A4白纸上的「电子签证」，并透过入境柜枱的光学阅读器扫描「电子签证」上的加密二维码。

获批准来港的内地中国居民须向有关内地当局申领因私往来港澳通行证（通行证）和有关的赴港签注。持有具相关赴港签注的通行证的申请人于办理入境手续时，须一併出示其获发的「电子签证」。

倘若申请是在中国驻外国使领馆或香港特别行政区政府驻北京办事处(下称「驻京办」)入境事务组或驻上海经济贸易办事处（下称「驻沪办」）入境事务组递交，签证／进入许可会透过有关的中国驻外国使领馆或驻京办入境事务组或驻沪办入境事务组(视乎合适者而定)发给申请人。申请人应把签证／进入许可标签贴在申请人旅行证件的空白签证页上，以便抵港时向入境处人员出示。

香港特区非永久性居民，不论其国籍或所持旅行証件种类，均无需回港签証／进入许可进入本港，但其取得香港居民身份的情况必须没有改变及在有效获准居留期限内回港。